病を得るミューズ（1861年版） シャルル・ボードレール／平岡公彦訳 わが不憫なミューズよ、ああ！ 今朝はどうしたんだ？ 落ちくぼんだ君の両目に、夜の幻が住みついているよ。 それに君の面持ちにも、冷たく無口になった 狂気と怖気が、代わるがわる映って…